"համբաւ" meaning in Old Armenian

See համբաւ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from an unattested Iranian word prefixed with *ham- and containing a reflex of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). The formation parallels Sanskrit सभा (sabhā, “assembly, meeting”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|ine-pro|*bʰeh₂-|id=speak|t=to speak, say}} Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”), {{cog|sa|सभा|t=assembly, meeting}} Sanskrit सभा (sabhā, “assembly, meeting”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} համբաւ • (hambaw), {{xcl-noun}} համբաւ • (hambaw) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|համբաւ|11=համբաւոց|13=համբաւ|15=համբաւս|17=համբաւոյ|19=համբաւոց|21=համբաւով|23=համբաւովք|25=համբաւ|27=համբաւս|3=համբաւք|5=համբաւոյ|7=համբաւոց|9=համբաւոյ|note=|type=o-type}}, {{xcl-decl-noun|համբաւ|11=համբաւուց|13=համբաւ|15=համբաւս|17=համբաւէ|19=համբաւուց|21=համբաւու|23=համբաւուք|25=համբաւու|27=համբաւս|3=համբաւք|5=համբաւու|7=համբաւուց|9=համբաւու|note=|type=u-type}}, {{xcl-decl-noun|համբաւ|11=համբաւաց|13=համբաւ|15=համբաւս|17=համբաւէ|19=համբաւաց|21=համբաւաւ|23=համբաւաւք = համբաւօք|25=համբաւի|27=համբաւս|3=համբաւք|5=համբաւի|7=համբաւաց|9=համբաւի|note=|type=i-a-type}} Forms: hambaw [romanization], no-table-tags [table-tags], համբաւ [nominative, singular], համբաւք [nominative, plural], համբաւոյ [genitive, singular], համբաւոց [genitive, plural], համբաւոյ [dative, singular], համբաւոց [dative, plural], համբաւ [accusative, singular], համբաւս [accusative, plural], համբաւոյ [ablative, singular], համբաւոց [ablative, plural], համբաւով [instrumental, singular], համբաւովք [instrumental, plural], համբաւ [locative, singular], համբաւս [locative, plural], no-table-tags [table-tags], համբաւ [nominative, singular], համբաւք [nominative, plural], համբաւու [genitive, singular], համբաւուց [genitive, plural], համբաւու [dative, singular], համբաւուց [dative, plural], համբաւ [accusative, singular], համբաւս [accusative, plural], համբաւէ [ablative, singular], համբաւուց [ablative, plural], համբաւու [instrumental, singular], համբաւուք [instrumental, plural], համբաւու [locative, singular], համբաւս [locative, plural], no-table-tags [table-tags], համբաւ [nominative, singular], համբաւք [nominative, plural], համբաւի [genitive, singular], համբաւաց [genitive, plural], համբաւի [dative, singular], համբաւաց [dative, plural], համբաւ [accusative, singular], համբաւս [accusative, plural], համբաւէ [ablative, singular], համբաւաց [ablative, plural], համբաւաւ [instrumental, singular], համբաւաւք = համբաւօք (hambawawkʻ = hambawōkʻ) [instrumental, plural], համբաւի [locative, singular], համբաւս [locative, plural]
  1. reputation, name, fame
    Sense id: en-համբաւ-xcl-noun-Z5ShqhB8
  2. rumour; report; tidings
    Sense id: en-համբաւ-xcl-noun-Emwtr5o3 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 90 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: համ- (ham-), բամ (bam)
Derived forms: ամենահամբաւ (amenahambaw), անհամբաւեալ (anhambaweal), բազմահամբաւ (bazmahambaw), բարեհամբաւ (barehambaw), բարեհամբաւագոյն (barehambawagoyn), բարեհամբաւեմ (barehambawem), բարեհամբաւութիւն (barehambawutʻiwn), համբաւաբեր (hambawaber), համբաւական (hambawakan), համբաւակոծ (hambawakoc), համբաւահան (hambawahan), համբաւատենչ (hambawatenčʻ), համբաւաւոր (hambawawor), համբաւեմ (hambawem), չարահամբաւ (čʻarahambaw), չարահամբաւեմ (čʻarahambawem), չարհամբաւ (čʻarhambaw), ստահամբաւ (stahambaw), վերհամբաւեմ (verhambawem), տիեզերահամբաւ (tiezerahambaw)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amenahambaw",
      "word": "ամենահամբաւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anhambaweal",
      "word": "անհամբաւեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bazmahambaw",
      "word": "բազմահամբաւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "barehambaw",
      "word": "բարեհամբաւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "barehambawagoyn",
      "word": "բարեհամբաւագոյն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "barehambawem",
      "word": "բարեհամբաւեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "barehambawutʻiwn",
      "word": "բարեհամբաւութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawaber",
      "word": "համբաւաբեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawakan",
      "word": "համբաւական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawakoc",
      "word": "համբաւակոծ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawahan",
      "word": "համբաւահան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawatenčʻ",
      "word": "համբաւատենչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawawor",
      "word": "համբաւաւոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hambawem",
      "word": "համբաւեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čʻarahambaw",
      "word": "չարահամբաւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čʻarahambawem",
      "word": "չարահամբաւեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čʻarhambaw",
      "word": "չարհամբաւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "stahambaw",
      "word": "ստահամբաւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "verhambawem",
      "word": "վերհամբաւեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tiezerahambaw",
      "word": "տիեզերահամբաւ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համբավ"
          },
          "expansion": "Armenian: համբավ (hambav)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համբավ (hambav)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕆𐔰𐕌𐔱𐔰𐕡",
            "bor": "1",
            "qq": "or directly from Iranian"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕆𐔰𐕌𐔱𐔰𐕡 (hambaw) (or directly from Iranian)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕆𐔰𐕌𐔱𐔰𐕡 (hambaw) (or directly from Iranian)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ჰამბავი",
            "bor": "1",
            "qq": "or directly from Iranian"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: ჰამბავი (hambavi) (or directly from Iranian)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: ჰამბავი (hambavi) (or directly from Iranian)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ამბავი"
          },
          "expansion": "Georgian: ამბავი (ambavi)\n→ Bats: ამბუჲ (ambuy)\n→ Laz: ამბარი (ambari)\n→ Mingrelian: ამბე (ambe)\n→ Svan: ამბა̈უ (ambäu), ამბა̈ (ambä)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ამბავი (ambavi)\n→ Bats: ამბუჲ (ambuy)\n→ Laz: ამბარი (ambari)\n→ Mingrelian: ამბე (ambe)\n→ Svan: ამბა̈უ (ambäu), ამბა̈ (ambä)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰeh₂-",
        "id": "speak",
        "t": "to speak, say"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "सभा",
        "t": "assembly, meeting"
      },
      "expansion": "Sanskrit सभा (sabhā, “assembly, meeting”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an unattested Iranian word prefixed with *ham- and containing a reflex of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). The formation parallels Sanskrit सभा (sabhā, “assembly, meeting”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hambaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւք",
      "roman": "hambawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոյ",
      "roman": "hambawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոց",
      "roman": "hambawocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոյ",
      "roman": "hambawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոց",
      "roman": "hambawocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոյ",
      "roman": "hambawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոց",
      "roman": "hambawocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւով",
      "roman": "hambawov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւովք",
      "roman": "hambawovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւք",
      "roman": "hambawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուց",
      "roman": "hambawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուց",
      "roman": "hambawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւէ",
      "roman": "hambawē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուց",
      "roman": "hambawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուք",
      "roman": "hambawukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւք",
      "roman": "hambawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւի",
      "roman": "hambawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաց",
      "roman": "hambawacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւի",
      "roman": "hambawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաց",
      "roman": "hambawacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւէ",
      "roman": "hambawē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաց",
      "roman": "hambawacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաւ",
      "roman": "hambawaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաւք = համբաւօք (hambawawkʻ = hambawōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւի",
      "roman": "hambawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "համբաւ • (hambaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համբաւ • (hambaw)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "համբաւ",
        "11": "համբաւոց",
        "13": "համբաւ",
        "15": "համբաւս",
        "17": "համբաւոյ",
        "19": "համբաւոց",
        "21": "համբաւով",
        "23": "համբաւովք",
        "25": "համբաւ",
        "27": "համբաւս",
        "3": "համբաւք",
        "5": "համբաւոյ",
        "7": "համբաւոց",
        "9": "համբաւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "համբաւ",
        "11": "համբաւուց",
        "13": "համբաւ",
        "15": "համբաւս",
        "17": "համբաւէ",
        "19": "համբաւուց",
        "21": "համբաւու",
        "23": "համբաւուք",
        "25": "համբաւու",
        "27": "համբաւս",
        "3": "համբաւք",
        "5": "համբաւու",
        "7": "համբաւուց",
        "9": "համբաւու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "համբաւ",
        "11": "համբաւաց",
        "13": "համբաւ",
        "15": "համբաւս",
        "17": "համբաւէ",
        "19": "համբաւաց",
        "21": "համբաւաւ",
        "23": "համբաւաւք = համբաւօք",
        "25": "համբաւի",
        "27": "համբաւս",
        "3": "համբաւք",
        "5": "համբաւի",
        "7": "համբաւաց",
        "9": "համբաւի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ham-",
      "word": "համ-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bam",
      "word": "բամ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reputation, name, fame"
      ],
      "id": "en-համբաւ-xcl-noun-Z5ShqhB8",
      "links": [
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "fame",
          "fame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rumour; report; tidings"
      ],
      "id": "en-համբաւ-xcl-noun-Emwtr5o3",
      "links": [
        [
          "rumour",
          "rumour"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "tidings",
          "tidings"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "համբաւ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "amenahambaw",
      "word": "ամենահամբաւ"
    },
    {
      "roman": "anhambaweal",
      "word": "անհամբաւեալ"
    },
    {
      "roman": "bazmahambaw",
      "word": "բազմահամբաւ"
    },
    {
      "roman": "barehambaw",
      "word": "բարեհամբաւ"
    },
    {
      "roman": "barehambawagoyn",
      "word": "բարեհամբաւագոյն"
    },
    {
      "roman": "barehambawem",
      "word": "բարեհամբաւեմ"
    },
    {
      "roman": "barehambawutʻiwn",
      "word": "բարեհամբաւութիւն"
    },
    {
      "roman": "hambawaber",
      "word": "համբաւաբեր"
    },
    {
      "roman": "hambawakan",
      "word": "համբաւական"
    },
    {
      "roman": "hambawakoc",
      "word": "համբաւակոծ"
    },
    {
      "roman": "hambawahan",
      "word": "համբաւահան"
    },
    {
      "roman": "hambawatenčʻ",
      "word": "համբաւատենչ"
    },
    {
      "roman": "hambawawor",
      "word": "համբաւաւոր"
    },
    {
      "roman": "hambawem",
      "word": "համբաւեմ"
    },
    {
      "roman": "čʻarahambaw",
      "word": "չարահամբաւ"
    },
    {
      "roman": "čʻarahambawem",
      "word": "չարահամբաւեմ"
    },
    {
      "roman": "čʻarhambaw",
      "word": "չարհամբաւ"
    },
    {
      "roman": "stahambaw",
      "word": "ստահամբաւ"
    },
    {
      "roman": "verhambawem",
      "word": "վերհամբաւեմ"
    },
    {
      "roman": "tiezerahambaw",
      "word": "տիեզերահամբաւ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համբավ"
          },
          "expansion": "Armenian: համբավ (hambav)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համբավ (hambav)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕆𐔰𐕌𐔱𐔰𐕡",
            "bor": "1",
            "qq": "or directly from Iranian"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕆𐔰𐕌𐔱𐔰𐕡 (hambaw) (or directly from Iranian)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕆𐔰𐕌𐔱𐔰𐕡 (hambaw) (or directly from Iranian)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ჰამბავი",
            "bor": "1",
            "qq": "or directly from Iranian"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: ჰამბავი (hambavi) (or directly from Iranian)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: ჰამბავი (hambavi) (or directly from Iranian)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ამბავი"
          },
          "expansion": "Georgian: ამბავი (ambavi)\n→ Bats: ამბუჲ (ambuy)\n→ Laz: ამბარი (ambari)\n→ Mingrelian: ამბე (ambe)\n→ Svan: ამბა̈უ (ambäu), ამბა̈ (ambä)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ამბავი (ambavi)\n→ Bats: ამბუჲ (ambuy)\n→ Laz: ამბარი (ambari)\n→ Mingrelian: ამბე (ambe)\n→ Svan: ამბა̈უ (ambäu), ამბა̈ (ambä)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰeh₂-",
        "id": "speak",
        "t": "to speak, say"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "सभा",
        "t": "assembly, meeting"
      },
      "expansion": "Sanskrit सभा (sabhā, “assembly, meeting”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an unattested Iranian word prefixed with *ham- and containing a reflex of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). The formation parallels Sanskrit सभा (sabhā, “assembly, meeting”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hambaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւք",
      "roman": "hambawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոյ",
      "roman": "hambawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոց",
      "roman": "hambawocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոյ",
      "roman": "hambawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոց",
      "roman": "hambawocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոյ",
      "roman": "hambawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւոց",
      "roman": "hambawocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւով",
      "roman": "hambawov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւովք",
      "roman": "hambawovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւք",
      "roman": "hambawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուց",
      "roman": "hambawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուց",
      "roman": "hambawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւէ",
      "roman": "hambawē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուց",
      "roman": "hambawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւուք",
      "roman": "hambawukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւու",
      "roman": "hambawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւք",
      "roman": "hambawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւի",
      "roman": "hambawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաց",
      "roman": "hambawacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւի",
      "roman": "hambawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաց",
      "roman": "hambawacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւ",
      "roman": "hambaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւէ",
      "roman": "hambawē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաց",
      "roman": "hambawacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաւ",
      "roman": "hambawaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւաւք = համբաւօք (hambawawkʻ = hambawōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւի",
      "roman": "hambawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համբաւս",
      "roman": "hambaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "համբաւ • (hambaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համբաւ • (hambaw)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "համբաւ",
        "11": "համբաւոց",
        "13": "համբաւ",
        "15": "համբաւս",
        "17": "համբաւոյ",
        "19": "համբաւոց",
        "21": "համբաւով",
        "23": "համբաւովք",
        "25": "համբաւ",
        "27": "համբաւս",
        "3": "համբաւք",
        "5": "համբաւոյ",
        "7": "համբաւոց",
        "9": "համբաւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "համբաւ",
        "11": "համբաւուց",
        "13": "համբաւ",
        "15": "համբաւս",
        "17": "համբաւէ",
        "19": "համբաւուց",
        "21": "համբաւու",
        "23": "համբաւուք",
        "25": "համբաւու",
        "27": "համբաւս",
        "3": "համբաւք",
        "5": "համբաւու",
        "7": "համբաւուց",
        "9": "համբաւու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "համբաւ",
        "11": "համբաւաց",
        "13": "համբաւ",
        "15": "համբաւս",
        "17": "համբաւէ",
        "19": "համբաւաց",
        "21": "համբաւաւ",
        "23": "համբաւաւք = համբաւօք",
        "25": "համբաւի",
        "27": "համբաւս",
        "3": "համբաւք",
        "5": "համբաւի",
        "7": "համբաւաց",
        "9": "համբաւի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ham-",
      "word": "համ-"
    },
    {
      "roman": "bam",
      "word": "բամ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reputation, name, fame"
      ],
      "links": [
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "fame",
          "fame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rumour; report; tidings"
      ],
      "links": [
        [
          "rumour",
          "rumour"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "tidings",
          "tidings"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "համբաւ"
}

Download raw JSONL data for համբաւ meaning in Old Armenian (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.